Ma találkoztam facebookon a kérdéssel, amire nemrég én is kutattam a választ. Ha beledi vagy szaidi, akkor csakis hosszú egyberuha, ez teljesen biztos – na de azon belül? Van hosszában csíkos, van mell alatt kivágott, van flitteresmintás, van a hatalmas tölcsérujjú, van totál testresimulós mélyen dekoltált, de van a teljesen szolid, fehér ingruha – most akkor melyik melyik?
A konklúzió amcsi fórumok (főként a Bhuz) alapján:
Ha az egyberuha
- mell alatt ki van vágva,
- tölcsérujjú,
- esetleg félholdszerű díszítés van rajta, akkor szaidi.
Ha az egyberuha
- ujja szűk, vagy egyenes szabású,
- ingszerű , akkor beledi.
| A bal oldali fotón Lubna Emam beledi ruhában, a jobb oldalin Fifi Abdo, szintén belediben: | |
|
|
|
A beledi lehet a klasszikus egyiptomi (aka. egyptian accordion baladi), vagy modern, pl. baladi pop is. A hagyományos, harmonika párbeszédes beledi öltözéke nagyon is kötött: Nesma szerint rövid, szűk ujjú ingruhában illik csak táncolni, semmiképpen nem tölcsérujjú szaidi ruhában, amit a folklórmintákról is fel lehet ismerni. (És végképp nem kétrészesben.) Példa rá a fenti Fifi Abdo kép.
Ezen én vagyok szaidiben, sokáig alkudoztunk rá az Alf Leyla Wa Leyla-ban Sharmban:
Szaidi ruhák az ebayről. Baladiként is árulják, de minket már nem téveszt meg ;]
Ha nem megyünk bele abba az okfejtésbe, hogy a shaabi az ugyanaz egyiptomi köznyelvi használatban, mint a beledi, és a beledi gyűjtőfogalom is lehet, amibe beletartozik a szaidi, akkor megállapíthatjuk, hogy mostanában a legtöbben farmernaci + mell alatt csomózott ing kombóban táncolnak modern shaabit.
A fotón Nieto Mercedes nemzetközileg is méltán elismert Nimfa Orientális Társulata:
Eredetileg a shaabi sem színpadi műfaj, csak tekertek a csípőjük köré egy sálat, és már nyomták is. Ezért sok helyen olvasni, hogy húzz fel bármi divatosat, amiben jól érzed magad, és kész.
Szerinted?
